pipe

• 기원
• man
  • Pipelines
• 인용
  • From: 운영체제 아주 쉬운 세 가지 이야기
  • From: 리눅스 커맨드라인 쉘 스크립트 바이블
• 팁
  • |& 는 2>&1 | 의 축약 표현
• 참고문헌
• 주석

기원

M. Douglas McIlroy 는 1964년 10월 11일에 다음과 같은 메모를 작성했다.

Summary–what's most important.
To put my strongest concerns into a nutshell:

1. We should have some ways of coupling programs like garden hose–screw in another segment when it becomes when it becomes necessary to massage data in another way. This is the way of IO also.
2. Our loader should be able to do link-loading and controlled establishment.
3. Our library filing scheme should allow for rather general indexing, responsibility, generations, data path switching.
4. It should be possible to get private system components (all routines are system components) for buggering around with.

M. D. McIlroy
October 11, 1964

요약: 가장 중요한 것.

나의 가장 큰 관심사를 한마디로 요약하자면 이렇습니다:

1. 정원 호스처럼 여러 프로그램들을 연결하는 방법이 있어야 합니다. 데이터를 다른 방식으로 처리할 필요가 생겼을 때, 다른 세그먼트에 호스를 끼워 넣듯이 할 수 있어야 합니다. IO란 이래야 합니다.
2. 우리가 만드는 로더는 링크 로딩과 제어 설정이 가능해야 합니다.
3. 라이브러리 파일링 체계는 일반적인 인덱싱, 책임, 생성, 데이터 경로 전환을 허용해야 합니다.
4. 문제를 처리하기 위해 비공개 시스템 컴포넌트(모든 루틴은 시스템 컴포넌트)에도 접근할 수 있어야 합니다.

man

man 2 pipe

 # bash 설명서에서 Pipelines 를 검색해서 읽어보자. (대소문자 주의)
man bash

Pipelines

다음은 GNU Bash 5.2의 설명이다.

A pipeline is a sequence of one or more commands separated by one of the control operators | or |&. The format for a pipeline is:

파이프라인은 | 또는 |& 연산자로 구분된 하나 이상의 명령어들의 연속입니다. 파이프라인의 형식은 다음과 같습니다.

[time [-p]] [ ! ] command1 [ [|⎪|&] command2 ... ]

The standard output of command1 is connected via a pipe to the standard input of command2. This connection is performed before any redirections specified by the command1(see REDIRECTION below). If |& is used, command1's standard error, in addition to its standard output, is connected to command2's standard input through the pipe; it is shorthand for 2>&1 |. This implicit redirection of the standard error to the standard output is performed after any redirections specified by command1.

command1의 표준 출력은 파이프를 통해 command2의 표준 입력에 연결됩니다. 이 연결은 command1에 의해 지정된 어떤 리디렉션보다 먼저 수행됩니다. 만약 |&를 사용하면, command1의 표준 에러도 표준 출력과 함께 파이프를 통해 command2의 표준 입력에 연결됩니다. 사실 |&는 2>&1 |의 축약 표현입니다. 표준 에러를 표준 출력으로 리디렉션하는 것은 command1에 의해 지정된 어떤 리디렉션보다 나중에 수행됩니다.

주의: |&는 bash 4 이상에서만 사용할 수 있다.

The return status of a pipeline is the exit status of the last command, unless the pipefail option is enabled. If pipefail is enabled, the pipeline's return status is the value of the last (rightmost) command to exit with a non-zero status, or zero if all commands exit successfully. If the reserved word ! precedes a pipeline, the exit status of that pipeline is the logical negation of the exit status as described above. The shell waits for all commands in the pipeline to terminate before returning a value.

파이프라인의 반환 상태는 마지막 명령의 종료 상태이지만, pipefail 옵션이 활성화된 경우에는 그렇지 않습니다. pipefail이 활성화되면 파이프라인의 반환 상태는, 마지막(가장 오른쪽) 명령의 (0이 아닌 상태로) 종료 값이 되거나, 모든 명령이 성공적으로 종료한 경우에는 0이 됩니다. 예약어 !가 파이프라인 앞에 있으면, 그 파이프라인의 종료 상태는 위에서 설명한 종료 상태의 논리 부정입니다. 셸은 파이프라인의 모든 명령이 종료되기를 기다린 후에 값을 반환합니다.

If the time reserved word precedes a pipeline, the elapsed as well as user and system time consumed by its execution are reported when the pipeline terminates. The -p option changes the output format to that specified by POSIX. When the shell is in posix mode, it does not recognize time as a reserved word if the next token begins with a -. The TIMEFORMAT variable may be set to a format string that specifies how the timing information should be displayed; see the description of TIMEFORMAT under Shell Variables below.

만약 time 예약어가 파이프라인 앞에 있으면, 파이프라인이 종료될 때 실행에 소요된 경과 시간, 사용자 시간, 시스템 시간이 보고됩니다. -p 옵션은 출력 형식을 POSIX에서 지정한 형식으로 변경합니다. 셸이 posix 모드인 경우, 다음 토큰이 -로 시작하면 time을 예약어로 인식하지 않습니다. TIMEFORMAT 변수는 타이밍 정보를 어떻게 표시할지 지정하는 형식 문자열로 설정할 수 있습니다. 아래의 Shell Variables 항목에서 TIMEFORMAT 설명을 참고하세요.

When the shell is in posix mode, time may be followed by a newline. In this case, the shell displays the total user and system time consumed by the shell and its children. The TIMEFORMAT variable may be used to specify the format of the time information.

셸이 posix 모드인 경우, time 다음에는 개행 문자가 올 수 있습니다. 이 경우, 셸은 셸과 그 자식이 소비한 총 사용자 시간과 시스템 시간을 표시합니다. TIMEFORMAT 변수는 시간 정보의 형식을 지정하는 데 사용할 수 있습니다.

Each command in a multi-command pipeline, where pipes are created, is executed in a subshell, which is a separate process. See COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT for a description of subshells and a subshell environment. If the lastpipe option is enabled using the shopt builtin (see the description of shopt below), the last element of a pipeline may be run by the shell process when job control is not active.

파이프가 생성되는 다중 명령 파이프라인의 각 명령은 subshell에서 실행되며, 이는 별도의 프로세스입니다. subshell과 subshell 환경에 대한 설명은 COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT를 참고하세요. shopt 내장 명령어를 사용하여 lastpipe 옵션을 활성화하면(아래의 shopt 설명을 참고하세요), 작업 제어가 활성화되지 않은 경우에도 파이프라인의 마지막 요소를 셸 프로세스가 실행할 수 있습니다.

인용

From: 운영체제 아주 쉬운 세 가지 이야기

"운영체제 아주 쉬운 세 가지이야기"에서는 유한 버퍼 문제를 설명할 때 UNIX 파이프(|)를 사례로 들어 이야기한다.

grep foo file.txt | wc -l과 같은 문장처럼 파이프(pipe) 명령으로 한 프로그램의 결과를 다른 프로그램에게 전달할 때도 유한 버퍼를 사용한다. 이 예제에서 두 개의 프로세스가 동시에 실행된다. grep 명령어는 file.txt에서 foo라는 문자열이 포함된 줄을 찾아 표준 출력(standard ouput, STDOUT)에 쓴다. UNIX 쉘은 출력 결과를 표준출력 디바이스로 전송하지 않고 UNIX 운영체제가 정의한 파이프(pipe 시스템 콜에 의해 생성)라는 곳으로 전송(redirect)한다. 파이프는 다시 wc 프로세스의 표준 입력(standard input, STDIN)과 연결되어 있다. grep 프로세스가 생산자가 되고 wc 프로세스가 소비자가 된다. 그 둘 사이에는 커널 내부에 있는 유한 버퍼가 있다. 이 예제에서 당신은 내부 메커니즘에는 별 관심이 없는 사용자일 뿐이다. ¹

From: 리눅스 커맨드라인 쉘 스크립트 바이블

명령 사이에 파이프를 놓으면 한 명령의 출력이 다른 명령으로 간다.

comman1 | command2

파이프를 두 개의 명령을 연속으로 실행하는 것이라고 생각하지는 말라. 리눅스 시스템은 실제로는 시스템에서 내부적으로 이 두 명령을 결합하고 동시에 실행시킨다. 첫 번째 명령은 출력을 생성하고 두 번째 명령에 즉시 전송된다. 데이터를 전송하는데 어떠한 중간파일 또는 버퍼 영역도 사용되지 않는다. ²

팁

|& 는 2>&1 | 의 축약 표현

위의 Pipelines 섹션에서도 설명하듯, |&은 2>&1 |의 축약 표현이다. 다만 bash 4 이후부터 사용할 수 있으므로 주의할 것.

참고문헌

• Douglas McIlroy (en.wikipedia.org)
• M. Douglas McIlroy, Adjunct Professor - Douglas McIlroy의 홈페이지
• The Origin of Unix Pipes (doc.cat-v.org)
• 리눅스 커맨드라인 쉘 스크립트 바이블 [3판] / 리처드 블룸, 크리스틴 브레스 공저 / 트랜지스터팩토리 역 / 스포트라잇북 / 초판 1쇄 발행: 2016년 09월 26일
• 운영체제 아주 쉬운 세 가지 이야기 [제2판] / Remzi H. Arpaci-Dusseau, Andrea C. Arpaci-dusseau 공저 / 원유집, 박민규, 이성진 공역 / 홍릉 / 제2판 발행: 2020년 09월 10일 / 원제: Operating Systems: Three Easy Pieces

주석